本刊記者-李江敏
12月7日，由中華人民共和國(guó)文化部、中國(guó)駐英大使館聯(lián)合主辦，依文·中國(guó)手工坊、B&H中國(guó)文化創(chuàng)意中心共同承辦的“第五次中英高級(jí)別人文交流機(jī)制·中國(guó)傳統(tǒng)手工藝文化英國(guó)行”主題活動(dòng)亮相倫敦。中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院副總理劉延?xùn)|，英國(guó)文化、媒體和體育大臣卡倫·布萊德利，中華人民共和國(guó)文化部部長(zhǎng)助理于群，中國(guó)駐英大使劉曉明及夫人胡平華，以及來(lái)自中英政治、文化、教育、商業(yè)與投資、時(shí)尚與媒體界的上百名嘉賓出席本次活動(dòng)。
“傳承匠心·百年繡夢(mèng)”——90余件中國(guó)傳統(tǒng)手工藝術(shù)品，40余套東西方設(shè)計(jì)師聯(lián)手打造的手工刺繡服裝，9名中國(guó)西南地區(qū)少數(shù)民族繡娘現(xiàn)場(chǎng)展示刺繡手藝、還原工匠精神……這些美好瞬間的背后，是15年來(lái)，依文·中國(guó)手工坊平臺(tái)上8000名中國(guó)手藝人、3000種中國(guó)傳統(tǒng)紋樣、1000名全球青年設(shè)計(jì)師的集中展示；是該平臺(tái)以時(shí)尚產(chǎn)業(yè)特有的活力推動(dòng)“訂單式幫扶”的重要成果展示。這一成果不僅為當(dāng)?shù)厥止に囌咛峁┝藬[脫貧困的機(jī)會(huì)，也是中國(guó)實(shí)現(xiàn)“全民脫貧”道路上的一次創(chuàng)新性探索，為解決“貧困”這一全球性社會(huì)難題，提供了新思路、新模型。同時(shí)，在不斷推動(dòng)傳統(tǒng)文化“活態(tài)傳承”、中國(guó)傳統(tǒng)手工產(chǎn)品有效走進(jìn)國(guó)際市場(chǎng)的過程中，依文·中國(guó)手工坊創(chuàng)始人、依文集團(tuán)董事長(zhǎng)夏華與英國(guó)商務(wù)大使芭芭拉·賈琦、漢普集團(tuán)董事長(zhǎng)楊騰波共同在英國(guó)成立B&H中國(guó)文化創(chuàng)意中心，在打造可持續(xù)發(fā)展的文化交流平臺(tái)，向世界展示中國(guó)傳統(tǒng)手工文化的同時(shí)，該平臺(tái)將撬動(dòng)全球的商業(yè)、設(shè)計(jì)力量，參與到“中國(guó)創(chuàng)意，全球設(shè)計(jì)”中來(lái)。
借助在倫敦南岸中心皇家節(jié)日大廳舉辦的中國(guó)傳統(tǒng)手工藝靜態(tài)展、時(shí)裝秀，以及在牛津大街福來(lái)德商業(yè)購(gòu)物中心舉辦的體驗(yàn)式展覽銷售，中國(guó)傳統(tǒng)手工之美以“見人、見物、見生活”的方式，不僅走進(jìn)英國(guó)主流圈層，也走進(jìn)英國(guó)普通民眾的生活。在西方傳統(tǒng)節(jié)日圣誕前夕，為倫敦、為世界增添一抹東方美學(xué)色彩。
作為中英高級(jí)別人文交流機(jī)制第五次會(huì)議的重要組成部分，本次活動(dòng)不僅將中國(guó)文化的精髓之一——中國(guó)傳統(tǒng)手工藝術(shù)帶到英國(guó)，使中英兩國(guó)文化交流內(nèi)容不斷深入、形式不斷擴(kuò)展，更以時(shí)尚為契機(jī)、以美為紐帶，促進(jìn)了中英兩國(guó)之間的民心相通，為中英關(guān)系深入發(fā)展的“黃金時(shí)代”增添更多“黃金成果”。
劉延?xùn)|對(duì)本次活動(dòng)以及依文·中國(guó)手工坊十五年來(lái)，在精準(zhǔn)扶貧及傳統(tǒng)文化保護(hù)、傳承及文化走出去等方面的工作給予高度評(píng)價(jià)，劉延?xùn)|說：“這個(gè)模式很好，通過刺繡讓繡娘們過上了更好的生活，同時(shí)也推動(dòng)了中國(guó)傳統(tǒng)手工藝的傳承和發(fā)展。你們做了十五年，很不容易�！彼龑�(duì)依文中國(guó)手工坊讓中國(guó)繡娘跟全球設(shè)計(jì)師合作創(chuàng)造出具有現(xiàn)代時(shí)尚風(fēng)格的產(chǎn)品從而推動(dòng)中國(guó)傳統(tǒng)手工藝進(jìn)入國(guó)際市場(chǎng)，給與了充分的肯定�；顒�(dòng)期間，現(xiàn)場(chǎng)的繡娘們即興唱起了山歌，劉延?xùn)|與她們一一握手，并讓她們給家鄉(xiāng)的姐妹們帶去問候。
“文化是創(chuàng)意的源泉，創(chuàng)意讓文化跨越國(guó)界，融入現(xiàn)代人的生活，也賦予了傳統(tǒng)文化歷久彌新的力量。”作為本次活動(dòng)主辦方的代表，中華人民共和國(guó)文化部部長(zhǎng)助理于群發(fā)表重要講話，并對(duì)各位領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓的到來(lái)，表達(dá)了真摯的歡迎。
于群現(xiàn)場(chǎng)介紹了中國(guó)傳統(tǒng)手工藝的悠久歷史和獨(dú)特魅力，并對(duì)本次活動(dòng)的重要推動(dòng)者——依文·中國(guó)坊十五年來(lái)在保護(hù)中國(guó)傳統(tǒng)文化、傳承中國(guó)匠人精神做出的積極貢獻(xiàn)予以高度肯定。同時(shí)，對(duì)于依文·中國(guó)手工坊創(chuàng)始人夏華和英國(guó)商務(wù)大使芭芭拉·賈琦及漢普集團(tuán)董事長(zhǎng)楊騰波共同成立的B&H中國(guó)文化創(chuàng)意中心，在推動(dòng)中國(guó)文化走向世界、傳承創(chuàng)新中國(guó)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，推動(dòng)兩國(guó)文化交流與合作所作出的杰出貢獻(xiàn)表示衷心的感謝。
于群說：“中英作為文化大國(guó)，都創(chuàng)造了輝煌的歷史和燦爛的文化。兩國(guó)都十分重視歷史文化的傳承保護(hù)與創(chuàng)新發(fā)展，也都以獨(dú)特的智慧在當(dāng)今時(shí)代賦予各自傳統(tǒng)文化藝術(shù)新的生命和活力。中國(guó)有豐富的創(chuàng)意資源，英國(guó)擁有將創(chuàng)意資源轉(zhuǎn)化為創(chuàng)意產(chǎn)品的突出能力。今天，我們?cè)谶@里搭建中國(guó)傳統(tǒng)手工藝與英國(guó)設(shè)計(jì)師溝通交流的橋梁，我相信雙方的交流互鑒將為兩國(guó)的創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作帶來(lái)新的靈感和啟迪。
作為B&H中國(guó)文化創(chuàng)意中心的創(chuàng)始人之一，英國(guó)商務(wù)大使芭芭拉·賈琦說：“今天，我非常榮幸能有機(jī)會(huì)向中英兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人介紹B&H中國(guó)文化創(chuàng)意中心，它將為中英高級(jí)別人文交流機(jī)制第五次會(huì)議貢獻(xiàn)重要而切實(shí)的力量。作為英國(guó)商務(wù)大使，我非常希望能夠促進(jìn)中國(guó)文化和英國(guó)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)之間的合作�！�
芭芭拉介紹，B&H中國(guó)創(chuàng)意文化中心的使命，是在中英之間構(gòu)建一個(gè)具有廣度和深度的文化交流平臺(tái)。這個(gè)平臺(tái)將加深世界對(duì)于中國(guó)文化的了解；協(xié)助改善中國(guó)貧困地區(qū)手工藝人的生活；保護(hù)中國(guó)的文化遺產(chǎn)，并讓世界看到中國(guó)文化之美。
芭芭拉說：“我們希望B&H中國(guó)文化創(chuàng)意中心能夠激勵(lì)更多中英商業(yè)領(lǐng)袖，與我們共同促進(jìn)中英人文合作與交流。目前英國(guó)的一個(gè)世界知名時(shí)尚品牌博柏利已經(jīng)承諾參與、探討如何以創(chuàng)新方式支持這個(gè)平臺(tái)的事業(yè)�！�
本次活動(dòng)期間，B&H中國(guó)文化創(chuàng)意中心已與黔東南苗族侗族自治州、廣西壯族自治區(qū)融水苗族自治縣、三江侗族自治縣正式簽約。未來(lái)，B&H將持續(xù)深入地與當(dāng)?shù)卣归_合作，不斷推動(dòng)中國(guó)傳統(tǒng)文化走向世界，以全球設(shè)計(jì)力量帶動(dòng)中國(guó)繡娘發(fā)展指尖經(jīng)濟(jì)。
當(dāng)一曲原生態(tài)苗族山歌——《家鄉(xiāng)花一樣》為“傳承匠心·百年繡夢(mèng)”時(shí)裝秀拉開帷幕。40多套以依文·中國(guó)手工坊線上數(shù)據(jù)庫(kù)紋樣和刺繡技法為設(shè)計(jì)靈感、由貧困地區(qū)繡娘手工完成、中英設(shè)計(jì)師聯(lián)合設(shè)計(jì)的手繡時(shí)裝，將結(jié)合了現(xiàn)代設(shè)計(jì)的中國(guó)傳統(tǒng)手工之美，淋漓盡致地展示在觀眾面前。在逐一亮相的驚艷時(shí)裝中，9位中國(guó)少數(shù)民族繡娘安靜地在舞臺(tái)上展示著她們的手藝，讓人們?cè)诳匆娒赖耐瑫r(shí)，也感動(dòng)于創(chuàng)造美的這群手藝人，感慨于一針一線的中國(guó)匠人精神。
 觀看完展覽和時(shí)裝秀后，Burberry董事長(zhǎng)SirJohn Peace表示：“今天展示的系列居然是在一個(gè)月內(nèi)做出的，我非常驚嘆中國(guó)速度。而且所有服飾和展品不僅面料好，設(shè)計(jì)也精妙，創(chuàng)意突出，體現(xiàn)了中國(guó)式的優(yōu)雅。這些都對(duì)我們的數(shù)據(jù)庫(kù)很有價(jià)值。非常期待1月前往中國(guó)手工坊在大山中的博物館親身體驗(yàn)，屆時(shí)會(huì)帶領(lǐng)設(shè)計(jì)師團(tuán)隊(duì)一起前往，并探索如何行之有效的合作，推廣中國(guó)傳統(tǒng)文化�！�
利物浦世界博物館館長(zhǎng)Sharon Granville同樣表達(dá)了強(qiáng)力的合作意向：“這是非常棒的秀和系列！太美了！利物浦世界博物館將在明年舉行中國(guó)兵馬俑特展，距離上次整個(gè)英國(guó)看到兵馬俑已經(jīng)過去10年了，看到中國(guó)傳統(tǒng)手工文化以這樣活態(tài)傳承的方式，走向國(guó)際市場(chǎng)，我們也非常期待和依文·中國(guó)手工坊、和B&H合作。我希望能把這個(gè)秀和我們的中國(guó)兵馬俑展覽結(jié)合到一起，讓中國(guó)的文化驚艷世界！”
同時(shí)，為了擴(kuò)大中國(guó)傳統(tǒng)手工文化的影響力，為了能夠以可持續(xù)化的商業(yè)模式，推動(dòng)中國(guó)文化有效走進(jìn)英國(guó)市場(chǎng)，時(shí)裝秀結(jié)束后，“傳承匠心·百年繡夢(mèng)”系列活動(dòng)走進(jìn)英國(guó)最繁華的商業(yè)街——牛津大街，走進(jìn)擁有上百年歷史的福來(lái)德商業(yè)購(gòu)物中心。
依文·中國(guó)手工坊創(chuàng)始人夏華表示：“正是因?yàn)檎拇罅χС趾瓦@么多力量的共同推動(dòng)，才讓中國(guó)繡娘有機(jī)會(huì)來(lái)到這里，展示她們的手藝，讓世界有機(jī)會(huì)看見，當(dāng)全球設(shè)計(jì)師和這些大山里的繡娘們?cè)谝黄饡r(shí)，所產(chǎn)生的美麗和驚艷�！毕娜A說：“其實(shí)，我們眼里的藝術(shù)，對(duì)于繡娘而言，就是她們年復(fù)一年、質(zhì)樸而真實(shí)的每一個(gè)日子�！笔迥陙�(lái)，依文·中國(guó)手工坊始終致力于中國(guó)傳統(tǒng)手工藝的傳承與保護(hù)，并以 “發(fā)現(xiàn)、整理、創(chuàng)新、應(yīng)用”的精準(zhǔn)扶貧模型，對(duì)貧困繡娘培訓(xùn)到人、訂單到戶，以可持續(xù)發(fā)展的商業(yè)模式，使這些大山里的繡娘們逐步有機(jī)會(huì)以“繡夢(mèng)工坊”為單位，獲得永久脫貧的能力，過上“背著娃，繡著花，養(yǎng)活自己，養(yǎng)活家”的快樂日子。
在不斷帶領(lǐng)中國(guó)繡娘走出大山、讓世界看見中國(guó)傳統(tǒng)手工之美的過程中，夏華說，她希望越來(lái)越多的力量與依文·中國(guó)手工坊攜手，帶著屬于中國(guó)的文化自信和時(shí)尚態(tài)度，讓更多“中國(guó)創(chuàng)意，全球設(shè)計(jì)”的現(xiàn)代美學(xué)產(chǎn)品，走進(jìn)國(guó)際市場(chǎng)。
傳統(tǒng)手工藝術(shù)是中國(guó)優(yōu)秀文化的重要組成部分，亦是世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)不可或缺的部分。“傳承匠心·百年繡夢(mèng)”系列活動(dòng)將傳承了千年的中國(guó)傳統(tǒng)手工藝術(shù)穿越9000英里來(lái)到英國(guó)，為全球設(shè)計(jì)帶來(lái)東西方文化交融的美學(xué)力量。這是一場(chǎng)傳統(tǒng)與時(shí)尚的相遇，也是一場(chǎng)中英兩國(guó)攜手創(chuàng)造的文化盛宴。
千年民族繡藝，經(jīng)典歷久彌新。作為主辦方代表，于群表示：以本次活動(dòng)為新的契機(jī)，中英攜起手來(lái)，借助創(chuàng)意的力量，推動(dòng)兩國(guó)優(yōu)秀文化不斷創(chuàng)新發(fā)展，增進(jìn)世界各國(guó)人民對(duì)彼此文化的了解，為建設(shè)和諧美好的人類家園作出貢獻(xiàn)。 |
